Tulkoju preču aprakstus, interneta mājas lapu saturu, lietošanas instrukcijas, prezentācijas, un dažādus tekstus par kosmētiku, parfimēriju, skaistumkopšanu, sadzīves ķīmiju, mājlietām, apģērbiem, apaviem utt. sekojošās valodu kombinācijās:
No krievu valodas latviešu valodā - sākot no 3 eiro par 1800 r. z. (apmēram A4 lapa)+ mikrouzņēmuma nodoklis.
No vācu / angļu valodas latviešu valodā - sākot no 4, 00 eiro par 1800 r. z. (apmēram A4 lapa) + mikrouzņēmuma nodoklis.
Regulāri sadarbojos ar vairākiem interneta veikaliem.
No latviešu valodas vācu / angļu valodā netulkoju.
Tehniskos, medicīniskos un juridiskos tekstus netulkoju.
Konfidencialitāti garantēju. Pieredze tulkošanā - 20 gadi.
Esmu reģistrējusies kā individuālais komersants, tāpēc varu izrakstīt rēķinus.
Piedāvāju veikt dažādu tekstu (tostarp, preču apraksti, mājas lapas saturs, prezentācijas, bukleti, katalogi) korekciju latviešu valodā. Izlabošu pareizrakstības un stila kļūdas. Padarīšu preču aprakstu tekstus labskanīgākus, bet mājas lapas saturu - patīkamāku un vieglāk uztveramu. Visdažādāko reklāmas materiālu pirmsdrukas pārbaude un korekcija.
Cena - sākot no 1, 50 - eiro par 1 A4 lpp. (apmēram 1800 r. z. ) + mikrouzņēmuma nodoklis.
Перевожу описания товаров, сайты, презентации, спецификации, статьи про косметику, парфюмерию с русского языка на латышский язык - начиная с 3, 00 евро за 1800 знаков (примерно А4 лист) + налоги.
Регулярно сотрудничаю с различными интернет-магазинами.
Не перевожу технические, медицинские и юридические тексты.
Опыт работы – 20 лет. Конфиденциальность гарантирую.
Являюсь индивидуальным коммерсантом, поэтому могу выписывать счета.
