[Lv]
Piedāvājam ilgtermiņa nomā zemi un/vai esošās ēkas bijušās stikla rūpnīcas teritorijā Zaļā ielā 23 un 31, Līvānos (kopā 7, 72 ha, 18 zemes vienības, aptuveni 16 700 m² ēku). Nomas platība no viena zemes gabala līdz visai teritorijai. Iespējama apbūve pēc nomnieka tehniskā uzdevuma (būvniecība "atslēgas" formātā). Piemērots datu centru operatoriem, enerģētikas, ražošanas un loģistikas uzņēmumiem. Teritorijā ir inženiertīkli un dzelzceļa/autoceļa pieslēgums, tā atrodas Latgales speciālās ekonomiskās zonas robežās.
[RU]
Предлагаем в долгосрочную аренду землю и/или существующие здания на территории бывшего стекольного завода по адресу Zaļā iela 23 и 31, Līvāni (всего 7, 72 га, 18 участков, около 16 700 м² зданий). Площадь аренды от одного участка до всей территории. Возможна застройка по техническому заданию арендатора (под ключ). Подходит операторам дата-центров, энергетическим, производственным и логистическим компаниям. На территории есть инженерные сети и доступ к железной дороге и трассе, территория входит в Латгальскую СЭЗ.
[EN]
Long-term lease of land and/or existing buildings on a former glass-factory site at Zaļā iela 23 and 31, Līvāni (7.72 ha total, 18 plots, about 16, 700 m² of buildings). Lease area from a single plot to the whole site. Build-to-suit development is available to the tenant's technical brief. Suitable for data center operators, energy, manufacturing and logistics companies. The site has utilities and access to rail and road, and lies within the Latgale Special Economic Zone.
