Kurzemes piekrastē, Mazirbē, 10 min. attālumā no Baltijas jūras balto smilšu pludmales, klusā vietā, kas savienojās ar Slīteres nacionālo parku, priežu meža ielokā pie Mazirbes Baltās kāpas, tiek pārdoti divi iekopti, blakus esoši (savienoti) zemes gabali (Plūmes kadastra nr. 88620020106, Oāzes kadastra nr. 88620020135) uz kuriem atrodas neliela māja (24kv. m. ) ar malkas apkuri, dārzs, 3 stiklotas Janssen firmas alumīnija oranžērijas (kopā 51kv. m. ), kuras var izmantot kā glempinga mājas vai āra verandas atpūtai (tām visām ir Vācu klinker ķieģeļu grīdas segums un terases), ugunskura vieta, ir atsevišķs pirts komplekss (kvalitatīva Iglu sauna 11kv. m. , 6 personām un apkurināms āra kubls), koka siltumnīca un neliels augļu dārzs, savs mežs. Ir piebraucamais ceļš, īpašumam ir ūdens pieslēgums (artēziskais), jauna bio kanalizācijas sistēma un elektrības pieslēgums visā īpašumā.
на побережье Курземе, Мазирбе, в 10 минутах от белого песчаного пляжа Балтийского моря, в тихом месте, в окружении соснового леса, продаются два ухоженных, смежных земельных участка, на которых расположены небольшой дом с дровяным отоплением, 3 застекленные алюминиевые оранжереи марки Janssen, комплекс природных спа-бань (сауна Iglu на 6 человек и подогреваемая гидромассажная ванна) и лес. Имеется подъездная дорога, вода, канализация и электричество.
Mazirbe, 10 min. from the white sandy beach of the Baltic Sea, in a quiet location, surrounded by pine forest, two well-kept, adjacent plots of land are for sale on which there is a small house with wood heating, 3 glazed Janssen branded aluminium orangeries, a natural spa bath complex (Iglu sauna for 6 persons and heated hot tub) and a forest. There is a water, sewerage and electricity.
