Lat
Ilgtermiņa nomai tiek piedāvāta divstāvu māja ar garāžu, pilnībā mēbelēta, atrodas netālu no Kantoras ielas un pastaigas attālumā no tirdzniecības centra „Spice“, blakus atrodas Marupas ģimnāzija.
Pirmajā stāvā ir plaša viesistaba ar kamīnu, kas apvienota ar virtuvi, viesu istaba, sanitārais mezgls ar dušu un veļas mašīnu, katlumāja un garāža.
Otrajā stāvā atrodas galvenā guļamistaba, 2 atsevišķas dzīvojamās istabas un liela vannas istaba.
Apkure ar gāzi, visās telpās ir siltās grīdas ar atsevišķu temperatūras regulēšanu. Mājā ir iebūvēts putekļu sūcējs abiem stāviem un garāžai.
Aizmugurējā pagalmā atrodas stiklota veranda ar grilu.
Lai noskaidrotu nomas nosacījumus un apskates laiku, lūdzu, zvaniet vai rakstiet.
RUS
Сдается в долгосрочную аренду двухэтажный дом с гаражом, полностью меблирован, расположен вблизи улицы Кантора и в пешей доступности до торгового центра Spice, рядом расположена Марупская Гимназия.
На первом этаже – просторная гостиная с камином, объединенная с кухней, гостевая комната, санузел с душем и стиральной машиной, котельная, гараж.
Второй этаж – главная спальня, 2 раздельные жилые комнаты и большая ванная комната.
Отопление газом, во всех помещения теплые полы с отдельной регулировкой температуры. В доме установлен встроенный пылесос для обоих этажей и гаража.
На заднем дворе расположена застекленная веранда с грилем.
Для уточнения условий аренды и времени просмотра пожалуйста звоните или пишите.
ENG
A two-storey house with a garage is available for long-term let; it is fully furnished and situated near Kantor Street, within walking distance of the Spice shopping centre, and close to the Marupe Gymnasium.
On the first floor there is a spacious living room with a fireplace, open-plan with the kitchen, a guest room, a bathroom with a shower and a washing machine, a boiler room and a garage.
The second floor consists of the master bedroom, two separate living rooms and a spacious bathroom.
Gas heating is provided, and all rooms have underfloor heating with individually controlled thermostats. The house is fitted with a central vacuum system serving both floors and the garage. In the back garden there is a closed-in veranda with a built-in barbecue. Please call or email to clarify the rental terms and arrange a viewing.
