Īrei pieejama skaista, plaša un gaiša dvīņu māja vienā no prestižākajām un klusākajām Mārupes ielām
Sakopta, labiekārtota un zaļa apkārtne rada patīkamu dzīves vidi. Ērta lokācija tikai pāris minūšu brauciena attālumā no Starptautiskās lidostas “Rīga”, t/c Spice, 10–15 minūtes līdz pilsētas centram un Rīgas Starptautiskajai skolai (ISR), kā arī 15–20 minūtes līdz Jūrmalai un Latvijas Starptautiskajai skolai (ISL).
Galvenās priekšrocības:
Asfaltēts piebraucamais ceļš;
Norobežota teritorija ar automātiskiem iebraukšanas vārtiem;
Skaisti apzaļumots un kopts pagalms;
Līdz sīkumiem pārdomāts mājas plānojums.
Mājas plānojums:
Pirmais stāvs: plaša un gaiša viesistaba ar kamīnu un mēbelēm, pilnībā aprīkota virtuve ar visu nepieciešamo ērtai saimniekošanai, kabinets, halle, WC, sanitārais mezgls, sauna un apsildāma garāža ar automātiskiem vārtiem.
Otrais stāvs: četras izolētas istabas (20–21 m²), sanitārais mezgls, balkons.
Māja tiek izīrēta ar iebūvētu virtuves iekārtu, plašiem iebūvētiem skapjiem, dizainiski saskaņotiem gaismas ķermeņiem un aizkariem.
Ekonomiska uzturēšana:
Pateicoties kvalitatīvai būvniecībai un efektīvai gāzes apkures sistēmai, īpašuma komunālie izdevumi ir zemi:
Ziemā apkure vidēji 140–206 EUR/mēn. ;
Vasarā gāze karstā ūdens uzsildīšanai 40–45 EUR/mēn. ;
Ūdens pēc skaitītāju rādījumiem;
Elektrība pēc faktiskā patēriņa.
Papildu nosacījumi:
Depozīts 2 mēnešu īres maksa;
Minimālais īres termiņš 2 gadi.
Šī māja ir ideāla izvēle tiem, kas novērtē komfortu, mājīgumu un racionālus ikmēneša izdevumus.
На аренду красивый, просторный и светлый дом-близнец в одном из самых красивых улиц Марупе.
Ухоженная, благоустроенная и зелёная территория создаёт приятную атмосферу для жизни. Удобное расположение всего в нескольких минутах езды от Международного аэропорта Рига, торгового центра Spice, 10–15 минут до центра города и Международной школы Риги (ISR), а также 15–20 минут до Юрмалы и Латвийской международной школы (ISL).
Преимущества:
Асфальтированная подъездная дорога
Ограждённая территория с автоматическими воротами;
Ухоженный зелёный двор;
Продуманная планировка.
Планировка:
1-й этаж: просторная гостиная с камином и мебелью, полностью оборудованная кухня, кабинет, холл, WC, санузел, сауна и отапливаемый гараж с автоматическими воротами.
2-й этаж: 4 изолированные комнаты (20–21 м²), санузел, балкон.
Дом сдаётся с встроенной кухней, просторными шкафами, стильными светильниками и шторами.
Экономичное содержание:
Отопление зимой 140–206 €/мес. ;
Летом газ для подогрева воды 40–45 €/мес. ;
Вода и электричество по счётчикам.
Условия:
Депозит 2 месяца аренды;
Минимальный срок 2 года.
Идеальный вариант для тех, кто ценит комфорт, уют и разумные расходы на содержание.
For rent beautiful, spacious and light twin house located on one of the most beautiful streets of Marupe.
Excellent location just a few minutes’ drive from Riga International Airport, Spice shopping centre, 10–15 minutes to the city centre and the International School of Riga (ISR), and 15–20 minutes to Jurmala and the International School of Latvia (ISL).
Key features:
Paved driveway;
Fully fenced territory with automatic gates;
Beautifully landscaped garden;
Thoughtfully designed layout.
Layout:
Ground floor: spacious living room with fireplace and furniture, fully equipped kitchen, study, hall, WC, bathroom, sauna, and heated garage with automatic gates.
First floor: 4 isolated rooms (20–21 m²), bathroom, balcony.
The house is rented with a built-in kitchen, large wardrobes, stylish lighting fixtures, and curtains.
Low running costs:
Heating in winter: €140–206/month;
Summer gas (for hot water): €40–45/month;
Water and electricity according to meter readings.
Terms:
Security deposit 2 months’ rent;
Minimum rental period 2 years.
A perfect choice for those who value comfort, cosiness, and reasonable maintenance costs.
