Īpašnieks ilgtermiņā izīrē daļēji mēbelētu, plašu privātmāju Mārupē. Mājā ir gāzes apkure, centralizēta ūdensapgāde un kanalizācijas sistēma. Mājas pirmajā stāvā ir garāža 2 automašīnām, plaša viesistaba ar kamīnu, kas apvienota ar virtuvi un divas nodalītas dzīvojamās istabas, kā arī WC/duša, pirts un saimniecības telpa. Mājas otrā stāvā ir 4 guļamistabas, plaša halle un plaša vannas istaba. Māja atrodas Mārupes centrā, 5 min braucienā no Mārupes domes, Rimi/Maxima lielveikaliem, doktorāta, sporta hallēm, skolas, bērnudārza un apkārtējiem restorāniem. Sabiedriskais transports ir dažu minūšu gājiena attālumā. Māja atrodas 7 minūšu brauciena attālumā no lidostas, Spice tirdzniecības centra, 20 minūšu brauciena attālumā no Jūrmalas. Visi piebraucamie ceļi ir asfaltēti, teritorija iežogota, vārti automātiski.
The owner offers a partly furnished, spacious, beautiful private house in Marupe for a long tearm lease. The house is heatet by gas, has a centralized water system and sewer. On the 1st floor there is a garage for 2 cars, spacious living room with a fire place which is connected to the kitchen, 2 guest rooms and a WC with sauna. On the second floor there are 4 rooms, spacious and bright hall and large bathroom. The house is located in a convenient spot not far from Marupes municipality, Rimi, Maxima, sports hall, kindergarden, school, public transport. The house is within a 7 min distance from the airport, shopping mall Spice and in a 20 min distance from Jurmala. The road is asphalted, a fence goes around the territory, the gates are automatic.
Владелец сдает частично мебелированный, просторной, красивый частный дом в Марупе. В доме есть газовое отопление, централизованная система воды и канализации. На первом этаже в доме есть гараж на 2 машины, просторная гостиная с камином, соединенная с кухней, 2 комнаты для гостей и туалет с сауной. На втором этаже находятся 4 комнаты, светлый зал и большая ванная комната. Дом находится в удобном месте недалеко от Марупской думы, магазинов Rimi и Maxima, спортивного комплекса, детского сада, школы, общественного транспорта, в 7 мин. езды от аэропорта Риги, т/ц Spice, в 20 мин. езды от Юрмалы. К дому идёт асфальтированная подъездная дорога, территория дома ограждена забором, автоматические ворота.
