Piedāvājam īrei mūsdienīgu privātmāju Katlakalnā. Mājas atrašanās vieta piedāvā lielisku līdzsvaru starp mierpilnu dzīvi dabas ieskautā vidē un pilsētas ērtībām, atrodoties vien 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas darbīgā centra.
Par dzīvojamo māju:
+ Iekštelpu platība 249.8 m2, terase 39.9 m2, zeme 1400 m2.
+ 1.stāvā plaša viesistaba ar kamīnu, atsevišķa virtuve, viesu tualete, tvaika pirts ar Led apgaismojumu un mūziku, atpūtas telpa ar izeju uz džakuzi, atsevišķa dušas telpa, plašs koridors ar iebūvētu sienas skapi, kā arī tehniskā telpa un garāža.
+ 2.stāvā 4 guļamistabas, 2 vannas istabas, garderobes telpa un atpūtas zona, kuru var izmantot dažādiem mērķiem.
+ Māja ir pilnībā mēbelēta ar fotogrāfijās redzamajām mēbelēm (iebūvēta virtuves iekārta, iebūvētie skapji, gultas un dīvāni, u. c. ), kā arī aprīkota ar gaismekļiem, aizkariem un sadzīves tehniku (veļas mašīna, veļas žāvētājs, trauku mašīna, ledusskapis, indukcijas plīts virsma, cepeškrāsns, tvaiku nosūcējs).
+ Moderna, pa zonām regulējama zemgrīdas gāzes apkures sistēma. Kamīnu var lietot kā alternatīvu apkures veidu visas mājas apsilde. Pilsētas aukstā ūdens apgāde. Karstais ūdens tiek nodrošināts izmantojot gāzi. Pilsētas kanalizācija.
+ Optiskis internets
+ Garāža vienai automašīnai, teritorijā vieta vairākām automašīnām, automātiskie vārti.
+ Apzaļumota un skaisti iekopta piemājas teritorija ar nelielu siltumnīcu, kas priecēs ikvienu dārzkopības entuziastu.
Par apkārtni:
+ Asfaltēts piebraucamais ceļš.
+ Līdz gleznainām Daugavas krasta pastaigu vietām – vien 6 minūšu gājiens, labiekārtota peldvieta tikai 250 m attālumā.
+ Sabiedriskā transporta pieturvieta tikai 100 metru attālumā.
+ Tuvumā skola, bērnudārzs, biblioteka.
Minimālais īres termiņš - 2 gadi. Īres līguma noslēgšanas brīdī ir jāveic īres maksa par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts 3000 EUR apmērā. Pastāv iespēja vienoties arī par mājdzīvnieku iemitināšanu, bet tādā gadījumā drošības depozīts būs lielākā apmērā.
-----
For rent a modern private house in Katlakalns. The location provides an excellent balance between peaceful living surrounded by nature and the conveniences of the city, being just a 20-minute drive from the active center of Riga.
About the house:
+ Internal floor area 249.8 m², terrace 39.9 m², land plot: 1400 m².
+ 1st floor: spacious living room with access to the terrace, separate kitchen, guest toilet, steam sauna with LED lighting and music, relaxation room with access to a jacuzzi, separate shower room, large hallway with a built-in wardrobe, as well as a technical room and a garage.
+ 2nd floor: 4 bedrooms, 2 bathrooms, a walk-in wardrobe, and a lounge area that can be used for various purposes.
+ The house is fully furnished with the furniture shown in the photos (built-in kitchen, built-in wardrobes, beds, sofas, etc. ) and equipped with lighting, curtains, and household appliances (washing machine, dryer, dishwasher, refrigerator, induction cooktop, oven, extractor hood).
+ Modern gas underfloor heating system with individual zone control. The fireplace can also be used as an alternative heating source for the entire house. City cold water supply. Hot water provided by gas. City sewerage system.
+ Optical internet connection.
+ Garage for one car, additional parking space for several cars within the territory, automatic gates.
+ Landscaped and beautifully maintained garden area with a small greenhouse, which will delight any gardening enthusiast.
About the surroundings:
+ Paved access road.
+ The scenic walking areas along the banks of the Daugava River are just a 6-minute walk away. and a well-maintained swimming area is only 250 m away.
+ A public transport stop is only 100 meters away.
+ A school, kindergarten, and library are located nearby.
Minimum rental term: 2 years. At the time of signing the lease agreement, payment for the first month’s rent and a security deposit in the amount of 3000 EUR is required. It is also possible to agree on accommodating pets, however, in such a case, a higher security deposit will apply.
