Septembrī īstermiņa īrei tiek piedāvāta māja ar plašu zemesgabalu. Īpašums atrodas no vilciena sliedēm jūras pusē. Skaisti iekopta milzīga teritorija, rada sajūtu, ka atrodaties savā miera ostā. Plaša dzīvojamā istaba ar kamīnu. Ir liela garāža ar automātiskajiem vārtiem 3 automašīnām. Vairāki ledusskapji mājā, atseviķa telpa virs garāžas ofisam, vai var tikt izmantota kā viesu guļamistaba. Jūra 300m. Ļoti ērta satiksme ar Rīgu. Dzelzbetona pagrabs, sauna, gāzes apkure, ventilācijas iekārta baseina telpā. Pilnībā aprīkota virtuve ar trauku mašīnu, cepeškrāsni, grilu, utt. Īres maksa + komunālie maksājumi.
В сентябре месяце сдается в аренду дом с большим земельным участком. Красиво ухоженная огромная территория. Просторная гостиная с камином. Есть большой гараж с автоматическими воротами на 3 машины. В доме несколько холодильников, отдельное помещение над гаражом для офиса, или можно использовать как гостевую спальню. Море 300м. Очень удобное сообщение с Ригой. Подвал железобетонный, сауна, газовое отопление, вентиляция в помещении бассейна. Полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной, духовкой, грилем и т. Д. Цена + коммунальные платежи.
A house with a large plot of land is offered for rent for month of September. The property is located on the sea side from the train tracks. Beautiful large garden, creates the feeling that you are in your harbour of peace. Spacious living room with fireplace, sauna, swimming pool. There is a large garage with an automatic gate for 3 cars. Several refrigerators in the house, a separate room above the garage for the office, or can be used as a guest bedroom. Sea 300m. Very convenient traffic with Riga. Reinforced concrete basement, sauna, gas heating, ventilation equipment in the pool room. Fully equipped kitchen with dishwasher, oven, grill, etc. Rent + utilities.
