Pārdod gaišu un mājīgu māju ar kopējo platību 181 m² uz zaļa, 860 m² plaša zemesgabala.
Viena no mājas lielākajām priekšrocībām ir gaismas un plašuma sajūta. Lielie logi un panorāmas stiklojums piepilda telpas ar dabisko gaismu, savukārt apkārtējais zaļums kļūst par daļu no interjera. Mājā ir daudz gaismas un gaisa, un pārdomātais plānojums ir ļoti ērts ģimenes dzīvei.
1. stāvs: plaša viesistaba ar kamīnu un panorāmas stiklojumu, virtuve ar ēdamzonu, priekšnams, sanitārais mezgls ar dušu, katlu telpa un apsildāma garāža.
2. stāvs: galvenā guļamistaba ar savu sanitāro mezglu un dušu, vēl trīs guļamistabas un plaša vannas istaba.
Zaļajā dārzā aug augļu koki, ir siltumnīca un terase, daļa teritorijas ir bruģēta.
Māja būvēta no gāzbetona blokiem un siltināta ar minerālvati. Gāzes apkure, pilsētas ūdensvads un kanalizācija, trīsfāžu elektrības pieslēgums, signalizācija, videonovērošana, automātiskie iebraucamie un garāžas vārti.
Māja atrodas klusā ielā bez caurbraucošas satiksmes. Līdz Pumpuru dzelzceļa stacijai aptuveni 8 minūtes kājām, līdz jūrai un upei apmēram 15 minūtes, līdz pārtikas veikalam 2 minūtes.
_____
Продаётся светлый и уютный дом площадью 181 м² на зелёном участке площадью 860 м².
Одна из главных особенностей дома ощущение света и пространства. Большие окна и панорамное остекление наполняют комнаты естественным светом, а окружающая дом зелень становится частью интерьера. В доме много света и воздуха, а продуманная планировка очень удобна для семейной жизни.
1 этаж: просторная гостиная с камином и панорамным остеклением, кухня с обеденной зоной, прихожая, санузел с душем, котельная и отапливаемый гараж.
2 этаж: мастер-спальня с собственным санузлом и душем, ещё три спальни и просторная ванная комната.
В зелёном саду растут фруктовые деревья, есть парник и терраса, часть территории вымощена брусчаткой.
Дом построен из газобетонных блоков и утеплён минеральной ватой. Газовое отопление, городские водоснабжение и канализация, трёхфазное электричество, сигнализация, видеонаблюдение, автоматические въездные и гаражные ворота.
Дом находится на тихой улице без сквозного движения. До железнодорожной станции Pumpuri около 8 минут пешком, до моря и реки около 15 минут, до продуктового магазина 2 минуты.
_____
For sale: a bright and welcoming 181 m² home on a green 860 m² plot.
One of the home’s main features is its sense of light and space. Large windows and panoramic glazing fill the rooms with natural light, while the surrounding greenery feels like a natural extension of the interior. The house has a well-designed layout that works particularly well for family living.
Ground floor: spacious living room with a fireplace and panoramic glazing, kitchen with dining area, entrance hall, bathroom with shower, boiler room and heated garage.
First floor: master bedroom with its own en-suite shower room, three additional bedrooms and a spacious family bathroom.
The green garden has fruit trees, a greenhouse and a terrace, and part of the grounds is paved.
The house is built of aerated concrete blocks and insulated with mineral wool. Gas heating, mains water and sewerage, three-phase electricity, security alarm, video surveillance, automatic entrance gate and garage door.
The house is located on a quiet street with no through traffic. Pumpuri railway station is approximately an 8-minute walk away, the sea and the river around 15 minutes, and a grocery store just 2 minutes away.
