Dvīņu māja jeb divu dzīvokļu privātmāja Bauskā - lielisks investīciju objekts vai Tavas ģimenes jaunais īpašums.
Īpašuma plānojumā ir divi atsevišķi dzīvokļi, katram ir priekšnams, koridors, viesistaba, virtuve ar pieeju pagrabam, pagraba telpa, tualete niša skapim, kāpnes uz otro stāvu, kur izvietotas divas guļamistabas, plašs iebūvējamais skapis (niša) un otrā stāva tualete.
+ Īpašums atrodas klusā vietā, Bauskā, netālu no Mēmeles upes,
+ Mājā ir divi dzīvokļi, savs dzīvokļa numurs un zemesgrāmata, katrs ar 100.4 m² un 102.0 m² plānojumu,
+ Abiem dzīvokļiem ir sava centrālā gāzes apkure, kas ļauj apsildīt katru īpašumu individuāli,
+ Elektrības pieslēgums 3F, GASO gāzes pieslēgums, centralizētā Bauskas pilsētas kanalizācija un ūdens pieslēgums,
+ Atkritumu izvešanu nodrošina Bauskas komunāl-serviss,
+ Papildus pieejama garāža diviem dzīvokļiem viena,
+ Māja ir pilnībā apdzīvojama, bet tai nepieciešams daļējs kosmētiskais remonts,
+ Abi dzīvokļi tiek pārdoti kopā, vienā darījumā, vēlams, vienam pircējam,
+ Zeme, pašlaik, nepieder īpašniekam, plānota piespiedu zemes izpirkšana.
+ Šobrīd notiek ceļa remontdarbi - tiek liets jauns asfalta segums Dārza ielai no Bauskas centra,
+ Īpašums ir tiek pārdots daļēji mēbelēts, pašlaik vēl ir apdzīvots,
+ Esmu nekustamo īpašumu aģents, kam īpašnieks uzticas, un aicinu sazināties ar mani, lai vienotos par īpašuma apskati klātienē.
+ Palīdzēšu visos iegādes darījuma posmos: sākot ar banku hipotekārā kredīta piesaisti, līdz pat Pieņemšanas/nodošanas akta parakstīšanai un svinīgajai atslēgu nodošanas ceremonijai.
RUS
Дом-близнец или частный дом на две квартиры в Бауске отличный инвестиционный объект или новый дом для Вашей семьи.
+ Недвижимость находится в тихом месте в Бауске, недалеко от реки Мемеле,
+ В доме расположены две квартиры, каждая со своим номером квартиры и записью в земельной книге, площадью 100.4 м² и 102.0 м²,
+ В обеих квартирах имеется собственное центральное газовое отопление, позволяющее отапливать каждую недвижимость индивидуально,
+ Подключение электричества 3F, газовое подключение GASO, централизованная городская канализация и водоснабжение Бауски,
+ Вывоз мусора обеспечивает Bauskas komunāl-serviss,
+ Дополнительно доступен один гараж на две квартиры,
+ Дом полностью пригоден для проживания, однако требуется частичный косметический ремонт,
+ Обе квартиры продаются вместе, в рамках одной сделки, желательно одному покупателю,
+ Земля в настоящее время не принадлежит владельцу, планируется принудительный выкуп земли,
+ В настоящее время ведутся дорожные ремонтные работы укладывается новое асфальтовое покрытие от центра Бауски,
+ Недвижимость продаётся частично меблированной и на данный момент ещё заселена,
+ Я агент по недвижимости, которому доверяет владелец, и приглашаю Вас связаться со мной, чтобы договориться о просмотре недвижимости на месте.
+ Помогу на всех этапах сделки по покупке: начиная с оформления ипотечного кредита в банке и до подписания акта приёма-передачи и торжественной передачи ключей.
ENG
Twin house or a two-apartment private house in Bauska – an excellent investment property or your family’s new home.
+ The property is located in a quiet area in Bauska, near the Mēmele River,
+ The house consists of two apartments, each with its own apartment number and land registry, with layouts of 100.4 m² and 102.0 m²,
+ Both apartments have their own central gas heating systems, allowing each property to be heated individually,
+ 3-phase electricity connection, GASO gas connection, centralized Bauska city sewerage and water connection,
+ Waste collection is provided by Bauskas komunāl-serviss,
+ Additionally, one garage is available for both apartments,
+ The house is fully habitable, but partial cosmetic renovation is required,
+ Both apartments are being sold together in one transaction, preferably to one buyer,
+ The land currently does not belong to the owner; compulsory land redemption is planned,
+ Road renovation works are currently underway – a new asphalt surface is being laid from the center of Bauska,
+ The property is being sold partially furnished and is currently still inhabited,
+ I am a real estate agent trusted by the owner, and I invite you to contact me to arrange an in-person property viewing.
+ I will assist you through all stages of the purchase process: from arranging a bank mortgage loan to signing the acceptance/handover deed and the ceremonial handover of the keys.
