Piedāvājam iegādāties 76 m² plašu un siltu dzīvokli 4. stāvā. Šis ir teicams variants tiem, kas vēlas veikt remontu pēc savas gaumes. Īpašumam ir saglabāts oriģinālais plānojums bez patvaļīgām pārbūvēm, un tā logi ir vērsti uz abām pusēm (tostarp uz zaļu pagalmu).
Papildu priekšrocības:
+ Zeme ir īpašumā, dzīvoklis ir bez apgrūtinājumiem un jau ir atbrīvots;
+ Māju apsaimnieko kooperatīvs "DzīB Zolitūde";
+ Nomainīti stāvvadi;
+ Sakopta kāpņu telpa ar koda atslēgu;
+ Bezmaksas autostāvvieta pie mājas.
Infrastruktūra:
Tuvumā atrodas Ziemeļvalstu un Zolitūdes ģimnāzijas, kā arī 4 valsts bērnudārzi. Pastaigas attālumā ir veikali "Rimi", "Lidl", "Mego" un tirdzniecības centrs "Ixo" ar "Gym" sporta klubu. Tikai 3 minūšu gājiena attālumā atrodas stacijas "Imanta" un "Zolitūde" (ātra nokļūšana centrā vai Jūrmalā bez sastrēgumiem). Blakus pieejams arī pilsētas sabiedriskais transports.
Zvaniet vai rakstiet, lai vienotos par Jums ērtu dzīvokļa apskates laiku.
-----
Предлагаем приобрести теплую и просторную квартиру площадью 76 м² на 4-м этаже. Это отличный вариант для тех, кто хочет сделать ремонт по своему вкусу. В собственности сохранена оригинальная планировка без самовольных перепланировок, а окна выходят на две стороны (в том числе на зеленый двор).
Дополнительные преимущества:
+ Земля в собственности, квартира без отягощений и уже освобождена;
+ Дом обслуживает кооператив "DzīB Zolitūde";
+ Заменены стояки;
+ Ухоженный подъезд с кодовым замком;
+ Бесплатная автостоянка возле дома.
Инфраструктура:
Поблизости находятся Североевропейская и Золитудская гимназии, а также 4 государственных детских сада. В пешей доступности расположены магазины "Rimi", "Lidl", "Mego" и торговый центр "Ixo" со спортивным клубом "Gym". Всего в 3 минутах ходьбы находятся станции "Imanta" и "Zolitūde" (быстрое перемещение в центр или Юрмалу без пробок). Рядом также доступен городской общественный транспорт.
Звоните или пишите, чтобы договориться об удобном для Вас времени осмотра квартиры.
-----
We offer for purchase a warm and spacious 76 m² apartment on the 4th floor. This is an excellent option for those who want to renovate a property to their own taste. The property retains its original layout with no unauthorized alterations, and the windows face both sides (including a green courtyard).
Additional advantages:
+ The land is owned, the apartment is free of encumbrances and is already vacated;
+ The building is managed by the cooperative "DzīB Zolitūde";
+ Risers have been replaced;
+ Well-maintained stairwell with a code lock;
+ Free parking space near the building.
Infrastructure:
The Nordic Grammar School and Zolitūde Grammar School are nearby, as well as 4 state preschools (kindergartens). Within walking distance are "Rimi", "Lidl", and "Mego" grocery stores, and the "Ixo" shopping center featuring a "Gym" fitness club. The "Imanta" and "Zolitūde" train stations are just a 3-minute walk away (providing a quick commute to the city center or Jūrmala without traffic jams). City public transport is also easily accessible nearby.
Call or message us to arrange a viewing at a time that is convenient for you.
