Pārdodu mājīgu un saulainu 1-istabas dzīvokli Ziepniekkalnā, Ozolciema ielā 54.
Dzīvoklis atrodas 5. stāvā deviņstāvu mājā ar liftu. Plānojums: plaša un gaiša istaba, atsevišķa virtuve, vannas istaba ar tualeti un ērta priekštelpa. Dzīvoklī ir plastikāta logi un metāla ārdurvis, kas nodrošina labu siltumizolāciju. Zemi komunālie maksājumi. Pie mājas pieejama bezmaksas autostāvvieta.
Māja atrodas ērtā un attīstītā vietā – tuvumā atrodas veikali (Rimi, Mego, Maxima, Citro), skolas, bērnudārzi, aptiekas, poliklīnika, pasts, tirgus un sabiedriskā transporta pieturas. Līdz Rīgas centram – aptuveni 30 minūtes ar sabiedrisko transportu (tiešie autobusu maršruti).
Dzīvoklis gatavs dzīvošanai. Īpašums ir bez parādiem un apgrūtinājumiem, zeme īpašumā. Kāpņu telpa tīra, slēdzama, ar draudzīgiem kaimiņiem.
Lai vienotos par apskati vai iegūtu papildu informāciju, zvaniet vai rakstiet e-pastu.
Starpnieku palīdzība īpašuma pārdošanā nav nepieciešama.
_____
RUS
Продаю уютную и солнечную 1-комнатную квартиру в Зиепниеккалнсе, ул. Озолциема 54.
Квартира находится на 5 этаже девятиэтажного дома с лифтом. Планировка: просторная и светлая комната, отдельная кухня, ванная комната с туалетом и удобная прихожая. В квартире пластиковые окна и металлическая входная дверь, обеспечивающие хорошую теплоизоляцию. Низкие коммунальные платежи. Возле дома есть бесплатная парковка.
Дом расположен в удобном и развитом районе – рядом находятся магазины (Rimi, Mego, Maxima, Citro), школы, детские сады, аптеки, поликлиника, почта, рынок и остановки общественного транспорта. До центра Риги – около 30 минут на общественном транспорте (прямые автобусные маршруты).
Квартира готова к заселению. Без долгов и обременений, земля в собственности. Чистый, закрывающийся подъезд с доброжелательными соседями.
Для просмотра или получения дополнительной информации звоните или пишите на e-mail.
_____
ENG
Cozy and Sunny 1-Bedroom Apartment for Sale in Ziepniekkalns, Ozolciema Street 54.
The apartment is located on the 5th floor of a 9-story building with an elevator. Layout: a spacious and bright room, a separate kitchen, a bathroom with a toilet, and a comfortable hallway. The apartment has plastic windows and a metal entrance door, ensuring good thermal insulation. Low utility bills. Free parking is available near the building.
The house is located in a convenient and well-developed area – nearby you will find shops (Rimi, Mego, Maxima, Citro), schools, kindergartens, pharmacies, a clinic, a post office, a market, and public transport stops. It takes about 30 minutes to reach Riga city center by public transport (direct bus routes).
The apartment is ready to move in. No debts or encumbrances, land ownership included. Clean, secure entrance with friendly neighbors.
For a viewing or more information, please call or email.
