Divistabu dzivoklis, pieejams no 1. novembra.
Iespējama pazemes autostāvvieta.
Jaunā projekta ēkas vienpadsmitajā stāvā, Juglā, blakus priežu mežam.
Dzīvoklī ir veikts kosmētiskais remonts un visas sienas tika pārkrāsotas baltā - neitrāla krāsā.
Plānojums:
Plaša priekštelpa, viesistaba apvienota ar lieliem logiem un plašu skatu un virtuves zonu, guļamistaba ar savu balkonu, vannasistaba. Labiekārtota virtuve ar visu nepieciešamo. Liela vannasistaba.
Dzīvojamā kompleksā: plaša un zaļa teritorija ar video novērošanas sistēmu, bernu rotaļu laukums. Kopta un slēdzama kāpņu telpa ar čipu un ierīkots domofons. Ir 2 lifti.
Skaists un mierīgs rajons – pie paša Šmerļa meža, blakus skolas, bērnu dārzi, veikali, veselības centrs, sabiedriskā transporta pieturas, ērta nokļūšana līdz pilsētas centram.
Papildus īrei komunālie maksājumi (ziemā ap 160 eiro, vasarā ap 85 eiro) un elektrība.
Slēdzot īres līgumu jāmaksā par pirmo mēnesi un drošības depozīts divu mēnešu īres maksas apmērā.
-- --
Двухкомнатная квартира, доступна с 1 ноября.
Возможна подземная парковка.
На одиннадцатом этаже нового многоквартирного дома в Югле, рядом с сосновым лесом.
В квартире был проведен косметический ремонт, все стены были перекрашены в белый нейтральный цвет.
Планирование:
Просторная прихожая, гостиная, объединенная большими окнами с широким обзором и кухонной зоной, спальня с собственным балконом, санузел. Хорошо оборудованная кухня со всем необходимым. Большая ванная комната.
В жилом комплексе: широкая и зеленая территория с системой видеонаблюдения, детская площадка. Ухоженный и запираемый подъезд с чипом и установлен домофон. Есть 2 лифта.
Красивый и спокойный район - у самого Шмерлинского леса, рядом школы, детские сады, магазины, поликлиника, остановки общественного транспорта, удобный доступ к центру города.
Помимо арендной платы, оплачиваются коммунальные услуги (около 160 евро зимой, около 85 евро летом) и электричество.
Арендная плата за первый месяц и залог в размере двухмесячной арендной платы должны быть оплачены при подписании договора аренды.
-- --
Two-room apartment, available from November 1st.
Underground parking available.
Located on the 11th floor of a new development in Jugla, next to a pine forest.
The apartment has undergone cosmetic renovations, and all the walls have been repainted whitea neutral color.
Layout:
Spacious entrance hall, living room combined with large windows and a wide view and kitchen area, bedroom with its own balcony, bathroom. Well-equipped kitchen with everything you need. Large bathroom.
In the residential complex: a spacious and green area with a video surveillance system, a children's playground. Well-groomed and lockable staircase with a chip and an intercom installed. There are 2 elevators.
Beautiful and quiet area - right next to the Šmerļa forest, next to schools, kindergartens, shops, a health center, public transport stops, easy access to the city center.
In addition to the rent, utilities (in winter around 160 euros, in summer around 85 euros) and electricity are included.
When signing the rental agreement, you must pay the first month's rent and a security deposit in the amount of two months' rent.
