Izīrēju mājīgu un saulainu divistabu dzīvokli Teikā ar terasi. Dzīvoklis atrodas klusā iekšpagalmā, tāpēc ir pasargāts no ielas trokšņiem un nodrošina mierīgu dzīves vidi. Plānojums ir ērts un pārdomāts: izolētā guļamistaba ar divguļamo gultu un drēbju skapi, logi ir vērsti uz zaļu pagalmu, savukārt plašā dzīvojamā istaba ir apvienota ar virtuves zonu, veidojot ērtu studio tipa telpu. Vannasistaba ir gaiša, ietilpīga un aprīkota ar dušu.
Dzīvoklis tiek izīrēts ar daļēju mēbeļu komplektu. Komunālie maksājumi ziemā ir aptuveni 160 eiro, bet vasarā – apmēram 100 eiro. Mājas pagalmā ir pieejama autostāvvieta ar caurlaidēm, kā arī mantu glabātuve. Tiek slēgts oficiāls īres līgums, un minimālais īres termiņš ir viens gads.
Вот перевод на русский язык:
---
Сдаётся в аренду уютная и солнечная двухкомнатная квартира в Тейке с террасой. Квартира находится во внутреннем тихом дворе, поэтому защищена от уличного шума и обеспечивает спокойную атмосферу для жизни. Планировка удобная и продуманная: отдельная спальня с двуспальной кроватью и шкафом, окна выходят во зелёный двор; просторная гостиная объединена с кухонной зоной, создавая комфортное пространство в стиле студии. Ванная комната светлая, просторная, оснащена душем.
Квартира сдается с частичной меблировкой. Коммунальные платежи составляют примерно 160 евро зимой и около 100 евро летом. Во дворе дома есть парковочные места с пропусками, а также кладовая для хранения вещей. Заключается официальный договор аренды, минимальный срок аренды один год.
