Izīrē gaišu un siltu 2-istabas dzīvokli Rencēnu ielā 40. Kopējā platība 25.9 m2. Dzīvoklis atrodas 4.stāvā, ēkā nav lifts. Dzīvoklī ir izolēta guļamistaba, viesistaba, kas apvienota ar virtuves zonu, vannas istaba ar dušu un tualeti, priekšnams. Dzīvoklis ir daļēji mēbelēts, t. sk. ar iebūvētu virtuvi, divguļamu gultu un citām fotogrāfijās redzamajām mēbelēm. Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ar sadzīves tehniku (veļas mašīna, ledusskapis, cepeškrāsns, elektriskā plīts virsma, tvaiku nosūcējs). Pie mājas bez maksas ir iespējams novietot automašīnu. Labiekārtota un zaļa apkārtne, blakus mežs mierīgām pastaigām. Ērta sabiedriskā transporta satiksme – 13. maršruta autobusa pietura tieši blakus mājai.
Dzīvoklim ir centralizēta pilsētas apkure, centralizēts pilsētas aukstais un karstais ūdens. Ļoti saprātīgi komunālo pakalpojumu maksājumi.
Minimālais īres termiņš - 1 gads. Īres līguma noslēgšanas brīdī ir jāveic īres maksa par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts 300 EUR apmērā. Var vienoties arī par mājdzīvnieku iemitināšanu, šādā gadījumā drošības depozīts būs lielākā apmērā.
-----
Сдается светлая и теплая 2-комнатная квартира в Rencēnu iela 40. Общая площадь 25.9 м2. Квартира расположена на 4-м этаже, в доме нет лифта. В квартире отдельная спальня, гостиная, совмещенная с кухонной зоной, ванная комната с душевой кабиной и туалетом, прихожая. Квартира частично меблирована, включая встроенную кухню, двуспальной кроватью и другую мебель, видимую на фотографиях. В квартире есть вся необходимая бытовая техника (стиральная машина, холодильник, духовка, электрическая плита, вытяжка). У дома есть бесплатная парковка для автомобиля. Окружение ухоженное и зеленая, рядом лес для спокойных прогулок. Удобный общественный транспорт - остановка автобуса 13 маршрута прямо рядом с домом.
В квартире есть централизованное городское отопление, централизованная холодная и горячая вода. Очень разумные коммунальные платежи.
Минимальный срок аренды - 1 год. При заключении договора аренды необходимо внести арендную плату за первый месяц аренды и залог в размере 300 EUR. Также можно договориться о размещении домашних животных, в этом случае залог будет выше.
-----
For rent bright and warm 2-room apartment in Rencēnu Street 40. Total area 25.9 m2. The apartment is on the 4th floor, the building does not have an elevator. The apartment has 1 separate bedroom, a living room combined with a kitchen area, a bathroom with shower and toilet, an entrance hall. The apartment is partially furnished, incl. with a built-in kitchen, a double bed and other furniture shown in the photos . The apartment is fully equipped with household appliances (washing machine, refrigerator, oven, electric hob, extractor fan). Free parking is available near the building. Well-maintained and green surroundings, nearby forest for peaceful walks. Easy access to public transportation - bus stop of route 13 is right next to the building.
The apartment is connected to centralized city heating, centralized cold and hot water. Very reasonable utility payments.
Minimum rental period - 1 year. At the time of concluding the tenancy agreement, a rent for the first month and a security deposit in amount of 300 EUR must be paid. It is also possible to agree on the accommodation of pets, in which case a higher security deposit will be required.
