Владелец сдаёт в аренду 1-комнатную квартиру. Центральное отопление, туалет, ванная, газ, стиральная машина, мебель, железная дверь, кодовый замок в подъезде, тихие соседи, бесплатная парковка, лифт. Квартира не новая, но все удобства есть.
Локация - 15 минут езды до центра и 15 минут до моря, вокруг зелёная зона, велодорожки, автомобильная развязка, через дорогу Межапарк. Рядом магазины, аптека, медицинский центр, общественный транспорт по расписанию - 2, 24, 11, 49, 58 автобусы; 5 и 8 трамваи (остановки рядом с домом).
Квартира сдаётся на долгий срок ответственным людям без вредных привычек .
Стоимость аренды - 190 евро в месяц и коммунальные платежи (согласно показанию счётчиков). Летом квартплата примерно 60 евро, зимой примерно 120 евро.
При заселении арендатор оплачивает стоимость 1-го месяца аренды и депозит - 190 евро. (Депозит возвращается при окончании срока Договора, если нет повреждений, и все счета оплачены).
Звонить во второй половине дня. (Перезвоню, если не могу сразу ответить). Лучше - смс сообщения , или Whatsapp.
Просьба внимательно посмотреть фото, что есть в квартире, чтобы нужные вопросы обсудить по телефону.
Для английского языка - писать на Whatsapp на 2-ой телефон.
Īpašnieks izīrē 1-istabas dzīvokli. Centrālā apkure, tualete, vannas istaba, gāze, veļas mašīna, mēbeles, dzelzs durvis, kods slēdzene kāpņu telpā, klusi kaimiņi, bezmaksas autostāvvieta, lifts. Dzīvoklis nav jauns, bet visas ērtības ir.
Lokācija - 15 minūšu brauciens līdz centram un 15 minūtes līdz jūrai, apkārt zaļā zona, veloceliņi, auto maģistrāle, pāri ielai Mežaparks. Blakus veikali, aptieka, medicīnas centrs, sabiedriskais transports pēc saraksta - 2, 24, 11, 49, 58 autobusi; 5 un 8 tramvaji (pieturas blakus mājai).
Dzīvoklis tiek izīrēts uz ilgu laiku atbildīgiem cilvēkiem bez kaitīgiem ieradumiem.
Īres maksa 190 eiro mēnesī un komunālie maksājumi (pēc skaitītāju rādījumiem). Vasarā komunālie maksājumi aptuveni 60 eiro, ziemā aptuveni 120 eiro.
Iebraucot īrnieks maksā 1 mēneša īres maksu un depozītu - 190 eiro. (Depozīts tiek atgriezts, beidzoties Līguma termiņam, ja nav bojājumu un visi rēķini ir apmaksāti).
Zvanīt pēcpusdienā. (Pārzvanīšu, ja uzreiz nevaru atbildēt). Labāk - sms ziņas , vai Whatsapp.
Lūdzu, rūpīgi apskatiet foto, kas ir dzīvoklī, lai pa tālruni apspriestu nepieciešamos jautājumus.
Angļu valodai - rakstīt uz Whatsapp uz 2. telefonu.
The owner is renting out a one-bedroom apartment. It features central heating, a toilet, a bathroom, gas, a washing machine, furniture, a security door, a coded entryway, quiet neighbors, free parking, and an elevator. The apartment is not new, but has all the amenities. The location is a 15-minute drive to the city center and 15 minutes to the sea. It is surrounded by green areas, bike paths, a car junction, and Mežaparks is across the road. Nearby are shops, a pharmacy, and a medical center. Public transportation is available on a regular schedule: buses 2, 24, 11, 49, and 58; trams 5 and 8 (stops are close to the building). The apartment is rented long-term to responsible individuals with healthy habits. The rent is €190 per month plus utilities (according to meter readings). Summer rent is approximately €60, and winter rent is approximately €120. Upon check-in, the tenant pays one month's rent and a deposit of €190. (The deposit is refundable at the end of the contract, provided there are no damages and all bills are paid. ) Call in the afternoon. (I'll call back if I can't answer right away. ) Text messages or WhatsApp are preferred. Please carefully review the photos of the apartment so we can discuss any questions over the phone. For English speakers, please WhatsApp the second phone number.
