На длительный срок сдается квартира в новом доме с двумя отдельными спальнями, кухней и балконом. Полностью меблирована: большая двуспальная кровать размера king size, раскладной диван, стол, стулья и пр. Есть вся необходимая техника – стиральная машина, холодильник, плита, телевизор, чайник и др. Низкие коммунальные платежи, рядом магазины, школа, детские сады, остановки общественного транспорта, во дворе дома детская площадка.
При подписании договора - оплата за первый месяц плюс депозит 500 евро.
Риэлторов просьба не беспокоить.
Ilgtermiņā tiek izīrēts dzīvoklis jaunā mājā ar divām atsevišķām guļamistabām, virtuvi un balkonu. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts: liela divvietīga gulta (king size), izvelkamais dīvāns, galds, krēsli u. c. Pieejama visa nepieciešamā sadzīves tehnika – veļas mašīna, ledusskapis, plīts, televizors, tējkanna u. c. Zemi komunālie maksājumi, tuvumā veikali, skola, bērnudārzi, sabiedriskā transporta pieturas, mājas pagalmā – bērnu rotaļu laukums.
Noslēdzot līgumu – maksa par pirmo mēnesi plus drošības nauda 500 eiro.
Lūgums nekustamā īpašuma aģentiem netraucēt.
For long-term rent: an apartment in a new building with two separate bedrooms, a kitchen, and a balcony. Fully furnished: a large king-size bed, a sofa bed, a table, chairs, etc. Equipped with all necessary appliances – washing machine, refrigerator, stove, TV, kettle, and more. Low utility costs. Nearby are shops, a school, kindergartens, public transport stops, and a children’s playground in the courtyard.
Upon signing the contract – payment for the first month plus a 500€ deposit.
Real estate agents, please do not disturb.
