Īpašnieks izīrē mēbelētu divistabu dzīvokli ar visām ērtībām (jauns divguļamais matracis) klusā, zaļā Rīgas rajonā (blakus parka). Dzīvoklis ir labā stāvoklī, ēka slēdzās ar metāla durvīm.
Dzīvoklis atrodas 5 minūšu attālumā no pilsētas centra ar automašīnu vai sabiedrisko transportu (15. un 1. trolejbuss, kā arī autobusu depo Abrenes ielā), centrs pastaigas attālumā. Pie dzīvokļa ēkas vienmēr var atrast kur novietot automašīnu.
Īres maksa 300 EUR mēnesī, drošības nauda 450 EUR.
Papildu maksājumi: komunālie maksājumi – ap 80 EUR mēnesī gada garumā; elektrība, apkure un ūdens uzsildīšanu ar gāzes katlu: ap 30 EUR mēnesī vasarā un ap 150–200 EUR mēnesī ziemā.
Obligātā prasība: civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas noslēgšana (ap 30 EUR gadā). Dzīvoklis tiek izīrēts ilgtermiņā (vismaz uz vienu gadu) uzticamiem un maksātspējīgiem īrniekiem bez mājdzīvniekiem.
Oficiāls līgums un dzīvoklis ir pieejams uzreiz.
Dzīvoklī smēķēt ir aizliegts.
Saziņa latviešu vai krievu valodā.
Хозяин сдает в аренду 2-комнатную мебелированную квартиру со всеми удобствами (новый двухместный матрац) в тихой, зеленой части (рядом парк) Риги. Квартира в хорошем состоянии, вход в дом оборудован металлической дверью.
Квартира расположена в 5 минутах от центра на машине или общественном транспорте (15 и 1 троллейбусы, а также автопарк Абренес), центр в пешей доступности.
Рядом с домом всегда можно найти место, где можно припарковать машину.
Арендная плата 300 EUR в месяц, залог (депозит) 450 EUR
Дополнительно оплачиваются: коммунальные платежи – весь год около 80 EUR в месяц, электроэнергия, отопление и подогрев газовым котлом: летом около 30 EUR в месяц, зимой около 150–200 EUR в месяц.
Обязательное условие: оформление страхования гражданской ответственности частного лица, стоимость около 30 EUR в год.
Квартира сдается в долгосрочную аренду (не менее года) порядочным и платежеспособным арендаторам, без домашних животных. Официальный договор и квартира свободна сразу.
Курение в квартире не допускаются.
Общение возможно на латышском или русском языке.
