Lat - Rus - Eng
Īpašnieks izīrē tikko izremontētu svaigu, gaišu un siltu 2 istabu dzīvokli ar balkonu Iļģuciemā, ar izveidotu papildus vēl vienu istabu un palīgtelpu velosipēdiem, ratiņiem, u. c. (kopā 3 istabas + palīgtelpa). Klusa, mierīga un zaļa vieta Iļģuciemā. Laba infrastruktūra ar transportiem, veikaliem, bērnudārziem, u. c. Skaists skats pa abiem logiem, balkons vērsts uz iekšpagalmu, kurā redzams arī bērnu laukumiņš. Dzīvoklis veidots ģimenēm ar/bez bērniem vai cilvēkiem, kam darbs no mājām, vai vairākiem studentiem. Bez mājdzīvniekiem. Dubultās durvis, tīra kāpņu telpa, ārdurvis ar kodu un čipu, un telefonu. Otrais stāvs. Namu apsaimnieko RNP, zemi komunālie maksājumi. Ar autobusu 7min līdz RSU, 16min līdz Āgenskalnam, 25min līdz centram.
Labi īres maksājumu nosacījumi ar fiksētiem izmaksu griestiem ziemas mēnešos.
Pirmais maksājums: īre par pirmo mēnesi 440 eur + drošības nauda 560 eur. Pieejams uzreiz.
- RUS -
Владелец сдаёт только что отремонтированную, свежую, светлую и тёплую 2-комнатную квартиру с балконом в Ильгюциемсе, с дополнительно обустроенной третьей комнатой и подсобным помещением для велосипедов, колясок и пр. (всего 3 комнаты + подсобка). Тихое, спокойное и зелёное место в Ильгюциемсе. Хорошая инфраструктура транспорт, магазины, детские сады и т. д. Красивый вид из обоих окон, балкон выходит во двор, где видно детскую площадку. Фильтр для питьевой воды на кухне. Квартира подходит для семьи с/без детей, для тех, кто работает из дома, или для нескольких студентов. Без домашних животных. Двойные двери, чистый подъезд, входная дверь с кодом, чипом и домофоном. Второй этаж. Дом обслуживает RNP, низкие коммунальные платежи. 7 минут на автобусе до РСУ, 16 минут до Агентскалнса, 25 минут до центра.
Хорошие условия аренды с фиксированным потолком коммунальных платежей в зимние месяцы.
Первый платёж: аренда за первый месяц 440 евро + залог 560 евро. Доступен сразу.
- ENG -
The owner is renting out a freshly renovated, bright and warm 2-room apartment with a balcony in Iļģuciems, with an additional newly created room and a utility/storage space for bicycles, strollers, etc. (a total of 3 rooms + utility room). A quiet, peaceful, and green location in Iļģuciems. Good infrastructure with transport, shops, kindergartens, etc. Beautiful view from both windows, the balcony faces the courtyard, which includes a visible children's playground. Drinking water filter in the kitchen. The apartment is designed for families with or without children, people working from home, or several students. No pets allowed. Double entrance doors, clean stairwell, front door with code, chip, and intercom. Second floor. The building is managed by RNP, with low utility bills. 7 minutes by bus to RSU, 16 minutes to Āgenskalns, 25 minutes to the city center.
Favorable rental terms with a fixed cap on winter utility expenses. First payment: rent for the first month €440 + security deposit €560. Available immideately.
