Izīrē mājīgu un kvalitatīvu 42 m² dzīvokli Rūpniecības ielā 16. Ja meklējat mājokli, kur pilsētas enerģija satiekas ar mieru, šī ir īstā vieta.
+++ Zemi komunālie maksājumi, jo namam ir sava katlu māja.
+++ Dzīvoklis ir mēbelēts un gatavs uzņemt jaunus iemītniekus. Tīra, slēdzama kāpņu telpa un droša vide.
+++ Lokācija: tikai dažu soļu attālumā atrodas Viesturdārzs un Kronvalda parks, pilsētas labākie restorāni un vēstniecību rajons. Klusa, sakopta vide un prestiži kaimiņi.
+++ Viss nepieciešamais pastaigas attālumā (veikali, izsmalcinātas kafejnīcas, sporta zāles).
+++ Lieliska sabiedriskā transporta infrastruktūra.
Nosacījumi: meklējam ilgtermiņa īrniekus (minimālais līguma termiņš viens gads).
ENGLISH
Owner rents out a two-room apartment in the Quiet Center
A cozy and high-quality 42 m² apartment is available for rent at Rūpniecības Street 16. If you are looking for a home where city energy meets peace, this is the right place.
+++ Low utility bills, as the building has its own boiler house.
+++ The apartment is furnished and ready for new tenants. Clean, lockable staircase and a secure environment.
+++ Location: just steps away from Viesturdārzs and Kronvalda Park, the city’s best restaurants, and the embassy district. Quiet, well-kept surroundings and prestigious neighbors.
+++ Everything you need within walking distance (shops, refined cafes, gyms).
+++ Excellent public transport infrastructure.
Terms: We are looking for long-term tenants (minimum contract term: one year).
RUSSIAN
Собственник сдает двухкомнатную квартиру в Тихом центре
Сдается уютная и качественная квартира площадью 42 м² на улице Рупниецибас 16. Если вы ищете жилье, где городская энергия встречается с покоем, это идеальное место.
+++ Низкие коммунальные платежи, так как у дома своя котельная.
+++ Квартира меблирована и готова принять новых жильцов. Чистый, закрывающийся подъезд и безопасная среда.
+++ Локация: всего в нескольких шагах находятся Виестурдарзс и парк Кронвалда, лучшие рестораны города и район посольств. Тихая, ухоженная территория и престижные соседи.
+++ Всё необходимое в шаговой доступности (магазины, изысканные кафе, спортзалы).
+++ Отличная инфраструктура общественного транспорта.
Условия: Ищем арендаторов на длительный срок (минимальный срок аренды один год).
