Īpašnieks (jur. persona) pēc kapitālā remonta izīrē ērtu, pilnībā mēbelētu divistabu dzīvokli ar pārdomātu plānojumu Rīgas centrā, pirmskara laika mūra mājā (Eižena Laubes projekts).
(nomainītas visas komunikācijas, izremontēta kāpņu telpa).
Dzīvoklī viesistaba (mēbelēta), daļēji apvienota ar pilnībā aprīkotu virtuvi ar visu sadzīves tehniku (ieskaitot trauku mazgājamo mašīnu, veļas mašīnu), ir atsevišķa guļamistaba (mēbelēta, ar ietilpīgu iebūvēto skapi), plašs sanitārais mezgls (ar duškabīni), koridorā ietilpīgs skapis.
Dzīvoklim ierīkota autonomā gāzes apkure (apkures katls Viesman, attālināti regulējams), stikla pakešu logi, kvarca vinila grīdas, zemi komunālie maksājumi.
Īpašums atrodas rajonā ar attīstītu infrastruktūru (netālu skolas, bērnu dārzi, sabiedriskā transporta galapunkti), netālu parki, zaļa teritorija.
- - - -
Owner is offering for rent a comfortable, fully furnished two-room apartment with a well-designed layout in the center of Riga, located in a pre-war brick building (designed by Eižens Laube).
(All utilities have been replaced; the staircase has been renovated. )
The apartment features a furnished living room partially combined with a fully equipped kitchen with all household appliances (including a dishwasher and washing machine), a separate furnished bedroom with a spacious built-in wardrobe, a large bathroom (with a shower cabin), and a corridor with a capacious closet.
The apartment has autonomous gas heating (Viessmann boiler, remotely adjustable), double-glazed windows, quartz-vinyl flooring, and low utility costs.
The property is located in an area with well-developed infrastructure (schools, kindergartens, and public transport terminals nearby), as well as parks and green areas.
- - - - - -
Владелец (юридическое лицо) после капитального ремонта сдаёт в аренду удобную, полностью меблированную двухкомнатную квартиру с продуманной планировкой в центре Риги, в довоенном кирпичном доме (проект Эйжена Лаубе).
(Заменены все коммуникации, отремонтирована лестничная клетка. )
В квартире меблированная гостиная, частично объединённая с полностью оборудованной кухней со всей бытовой техникой (включая посудомоечную машину и стиральную машину), отдельная спальня (меблированная, с вместительным встроенным шкафом), просторный санузел (с душевой кабиной), в коридоре вместительный шкаф.
В квартире установлено автономное газовое отопление (котёл Viessmann, с возможностью дистанционного регулирования), стеклопакеты, кварц-виниловые полы, низкие коммунальные платежи.
Недвижимость расположена в районе с развитой инфраструктурой (рядом школы, детские сады, конечные остановки общественного транспорта), недалеко парки и зелёные зоны.
