Īpašnieks bez starpniekiem izīrē divstāvu dzīvokli renovētajā ēkā pašā Rīgas centrā, bet klusajā sētā. Ir lifts. Neliela viesistaba, trīs guļamistabas, divi sanitārmezgli. Pašu apkure, zemi komunālie maksājumi. Ir iespējams izlīdzinātais īres maksājums EUR 1'100 mēnesī iekļaujot visu (īre, komunālie maksājumu, nodokļi).
Владелец сдает в аренду двухэтажную квартиру в отреставрированном здании в самом центре Риги, но в тихом дворике, без посредников. Есть лифт. Небольшая гостиная, три спальни, два санузла. Собственное отопление, низкие коммунальные платежи. Возможна оплата единовременной арендной платы в размере 1'100 евро в месяц, включая все (аренда, коммунальные услуги, налоги).
Direct from the owner (no agents), a two-story apartment is available for rent in a renovated building located in the very heart of Riga, yet situated in a quiet courtyard. There is an elevator. The apartment features a small living room, three bedrooms, two bathrooms. It has independent heating, resulting in low utility costs. A fixed monthly rental payment of EUR 1, 100 is available, covering everything (rent, utilities, and taxes).
