Īrei no 1. septembra tiek piedāvāts plašs un gaumīgi iekārtots 4 istabu dzīvoklis Klusajā centrā Rūpniecības ielā 7.
Dzīvokļa plānojums: 3 izolētas guļamistabas no, kurām divās plaši walk in skapji/ virtuve ar ēdamzonu / dzīvojamā istaba/ 2 sanitārie mezgli.
+Dzīvoklis aprīkots ar individuālo gāzes katlu - paši varat regulēt temperatūru dzīvoklī;
+Pieejams TET optiskais internets;
+Par papildus samaksu pieejama auto stāvvieta pagalmā;
+Dzīvoklis lieliski piemērots lielākai ģimenei;
+Tīra un kārtīga kāpņu telpa;
+Tiek plānots aprīkot māju ar liftu;
+Pieejama dzīvokļa video tūre.
Lieliska lokācija Klusajā centrā, pastaigas attāluma izklaides iespējas, parki kā arī visa nepieciešamā infrastruktūra. Rīgas centrs un Vecrīga 10 minūšu pastaigas attālumā.
--
С 1 сентября в аренду сдается просторная и со вкусом оформленная 4-комнатная квартира в тихом центре по адресу ул. Рупниецибас 7.
Планировка квартиры: 3 изолированные спальни, две из которых имеют просторные гардеробные/ кухня с обеденной зоной/ гостиная/ 2 санузла.
+Квартира оборудована индивидуальным газовым котлом - температуру в квартире можно регулировать самостоятельно;
+ Имеется оптический ТЕТ-интернет;
+Парковочное место во дворе предоставляется за дополнительную плату;
+Квартира идеально подходит для большой семьи;
+Чистый и опрятный подъезд;
+Планируется оборудовать дом лифтом;
+Доступен видео тур квартиры.
Отличное расположение в тихом центре, в шаговой доступности развлекательные заведения, парки, а также вся необходимая инфраструктура. Центр Риги и Старая Рига находятся в 10 минутах ходьбы.
Аренда 2000 евро в месяц + коммунальные.
--
A spacious and tastefully furnished 4-room apartment is offered for rent from September 1st in the Quiet Center at Rūpniecības Street 7.
Layout of the apartment: 3 isolated bedrooms, two of which have spacious walk-in closets/ kitchen with dining area/ living room/ 2 sanitary facilities.
+The apartment is equipped with an individual gas boiler - you can regulate the temperature in the apartment yourself;
+ TET optical internet available;
+A parking space in the yard is available for an additional fee;
+The apartment is perfect for a larger family;
+Clean and tidy staircase;
+It is planned to equip the house with an elevator;
+Video of the apartment is available.
Great location in the quiet center, walking distance to entertainment, parks and all the necessary infrastructure. The center of Riga and Old Riga are 10 minutes' walk away.
