Ilgtermiņa īrei pieejams mēbelēts un gaišs dzīvoklis Rīgas centrā – Marijas ielā 16. Dzīvoklis atrodas 7. stāvā, ir pieejams lifts. Dzīvokļa kopējā platība ir 103 m².
Dzīvoklī ir viesistaba, apvienota ar iebūvētu virtuvi, kurā ir ledusskapis, plīts, tvaika nosūcējs, cepeškrāsns un trauku mazgājamā mašīna. Ir divas izolētas guļamistabas un divi sanmezgli, vienā veļas mazgājamo mašīnu. Priekšnamā ir iebūvēts skapis.
Dzīvoklī ir uzstādīts savs gāzes katls. Komunālie maksājumi ziemas mēnešos ir ap 250 eiro. Ir iespēja novietot auto mājas iekšpagalmā par papildu samaksu.
__
Сдаётся в долгосрочную аренду меблированная и светлая квартира в центре Риги по адресу ул. Марияс 16. Квартира находится на 7 этаже, в доме есть лифт. Общая площадь квартиры 103 м².
В квартире есть гостиная, совмещённая с встроенной кухней, оборудованной холодильником, плитой, вытяжкой, духовкой и посудомоечной машиной. Две изолированные спальни и два санузла, в одном из которых установлена стиральная машина. В прихожей встроенный шкаф.
В квартире установлен индивидуальный газовый котёл. Коммунальные платежи в зимние месяцы составляют примерно 250 евро. Есть возможность припарковать автомобиль во дворе дома за дополнительную плату.
__
A bright, fully furnished apartment is available for long-term rent in the centre of Riga – Marijas Street 16. The apartment is located on the 7th floor, and the building has an elevator. The total area of the apartment is 103 m².
The apartment features a living room combined with a built-in kitchen equipped with a refrigerator, stove, extractor hood, oven, and dishwasher. There are two separate bedrooms and two bathrooms, one of which includes a washing machine. The entrance hall has a built-in wardrobe.
The apartment is equipped with its own gas boiler. Utility costs during the winter months are around €250. Parking is available in the building’s courtyard for an additional fee.
