Lv: Izīrējas 2 istabu dzīvoklis renovētā ēkā Pulkveža Brieža ielā. Dzīvoklis atrodas 5. stāvā, logi uz klusu iekšpagalmu. Pilnībā mēbelēts.
Plānojums: priekštelpa ar garderobi, viesistaba ar virtuvi (visa tehnika, trauku mazgājamā mašīna), izolēta guļamistaba, plašs sanmezgls ar vannu.
Gāzes apkure un ļoti zemi komunālie maksājumi. Iekšā pagalms ir kluss, mājīgs un ziemā tajā vienmēr uzstāda skaistu eglīti.
Ēkai ir lifts, slēgta kāpņutelpa ar čipu un videonovērošana. Autostāvvieta pie ēkas. Ērta atrašanās vieta, tuvumā veikali un sabiedriskais transports.
RUS:
Сдаётся 2-комнатная квартира в реновированном доме на ул. П. Бриежа. 5 этаж, окна во внутренний двор. Полностью меблирована. Газовое отопление и низкие коммунальные платежи , тихий уютный двор , где зимой ставят красивую ёлку.
Планировка: прихожая с гардеробной, гостиная с кухней (вся техника, включая посудомойку), спальня, просторный санузел с ванной.
В доме есть лифт, закрытый подъезд с чипом, видеонаблюдение. Парковка рядом. Удобное расположение рядом с магазинами и транспортом.
ENG:
For rent: 2-room apartment in a renovated building on Pulkveža Brieža Street. Located on the 5th floor, windows facing a quiet courtyard. Fully furnished.
Layout: entrance hall with wardrobe, living room with kitchen (all appliances including dishwasher), separate bedroom, spacious bathroom with bathtub.
The building has an elevator, secure entrance with chip access. Gas heating and low utility costs , quiet cozy courtyard with a Christmas tree placed in winter . Parking next to the building. Convenient location close to shops and public transport.
