Ja vēlaties izbaudīt privātmājas priekšrocības - klusums, dārznieka sakopta teritorija, diennakts drošība, autostāvvieta, brīvā laika, un, ne tikai, pavadīšana svaigā gaisā, bet dzīvot pilsētā un par to visu nerūpēties, tad šis ir dzīvoklis tieši Jums. Penthouse dzīvoklis atrodas klusā, sakoptā, zaļā Pārdaugavas ielā. Lieliska infrastruktūra, netālu lielveikali, parki, sporta centri, kafejnīcas. Līdz pilsētas centram, lidostai Rīga 10 – 15 min. brauciens, Jūrmalai 20 min. Sakopts, dārznieka veidots mājas iekšpagalms, diennakts fiziskā apsardze, koda durvis, lifts. Dzīvoklī ozolkoka, akmens flīžu grīdas, dzīvojamā istaba ar virtuves zonu un izeju uz plašu terasi, no kuras paveras brīnišķīgs skats uz apkārtnes ainavu, guļamistaba ar izeju uz otru terasi, no kuras arī paveras lielisks panorāmas skats. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku. Iespēja īrēt pazemes autostāvvietu, vai turēt pagalmā bez maksas. Dzīvoklis ļoti saulains un gaišs.
Если вы хотите насладиться преимуществом частного дома - тишиной, ухоженной территорией садовником, проводить свободное время, и не только, на свежем воздухе, но жить в городе и не беспокойтесь об этом вообще, то это квартира для Вас. Пентхаус квартира расположена в тихой, ухоженной, зелёной улице в ПарДаугаве. Отличная инфраструктура, рядом супермаркеты, парки, спортивные центры, магазины. До центра города, аэропорта Рига 10 - 15мин езды, до Юрмалы 20 минут. Ухоженный садовником двор, физическая круглосуточная охрана, код двери, лифт. Дубовые полы в комнатах, каменная плитка в прихожей, гостиная с кухней и выходом на просторную террасу с прекрасным видом на окружающую местность, спальня с выходом на вторую террасу с панорамным видом. Квартира полностью меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой. Возможность арендовать подземный паркинг или во дворе бесплатно. Квартира очень солнечная и светлая. Освобождается с конца декабря 2018 года, но посмотреть можно уже сейчас. Available from 05 September 2019, but you can look right now.
If you want to enjoy benefits of a detached house - quiet, well maintained territory by a gardener, day security, parking, spending free time (and not only) in a fresh air, - but to live in the city and not worry about it at all, then this is an apartment for you. Penthouse apartment is located in a quiet, well-kept, green street in Pārdaugava. Excellent infrastructure, close to supermarkets, parks, sports centers, shops. To the city center and Riga Airport about 10-15 minute drive, to Jurmala 20 min. A well maintained courtyard by a gardener, day and night security guard, a door code, an elevator. The apartment is oak and stone tile floors, living room with kitchen area and access to spacious terrace with a stunning view of the surroundings. A bedroom with access to a second terrace with a panoramic view. The apartment is fully furnished and equipped with all the necessary appliances. Possibility of underground parking or keep the car in the yard (free of charge). Apartment is very sunny and bright.
