Īpašnieks ilgtermiņā izīrē vienam cilvēkam vienistabas mazgabarīta dzīvokli (12, 5 m2). Labierīcības - centrālā apkure, tualete, duša, gāze, mēbelēts, komunālie maksājumi vasarā ~50 eiro, ziemā ~90 eiro, apsaimnieko RNP. Mēbelēts un pilnīgi labiekārtots. Virtuve-priekštelpa, duškabīna, veļas mašīna, gāzes virsma, ledusskapis, liels skapis, dīvāns, rakstāmgalds, galdiņš, TV, metāla durvis. Klusi kaimiņi. Dzīvoklis silts, gaišs, atrodas mājas vidus daļā, labs skats no loga – uz lielu pagalmu ar priedēm. Blakus mājai ir pārtikas veikali (Lidl, RIMI, Maxima). Kāpņu telpa ar koda atslēgu. Sabiedriskā transporta pieturvietas 5 min. attālumā, dzelzceļa stacija Zasulauks (uz Jūrmalu vai centru) ir 750 metru attālumā. Pie mājas var turēt auto bez maksas. Tuvumā Kalnciema kvartāls (populāra pasākumu un tirgus vietā). Izīrē īpašnieks, bez komisijas. Dzīvoklī nav atļauts smēķēt. Īre 240 eiro/mēn. + komunālie maksājumi. Depozīts 300 eiro par pēdējo īres mēnesī. Cena norādīta gada nomai. Noslēdzot īres līgumu nepieciešams veikt maksājumu par pirmo īres mēnesi un depozītu. Apmaksa ar pārskaitījumu. Nodokļus - IIN un NĪN maksā īpašnieks, īres līgums tiek reģistrēts VID.
Владелец сдает на длительный срок одному человеку без вредных привычек малогабаритную однокомнатную квартиру (12, 5 кв. м) со всеми удобствами. Квартира полностью обустроена, меблирована, в хорошем состоянии. Туалет и душ, кухня-прихожая, стиральная машина, холодильник, вместительный шкаф, столик, диван, TV. Квартира теплая, светлая, находится в середине дома. Вид из окна – на болшой двор с соснами. Возле дома можно бесплатно припарковать автомашину. До остановок общественного транспорта и ж/д станции Засулаукс (в центр, в Юрмалу) 5-10 мин. пешком. Недалеко магазины Lidl, Maxima, RIMI. Рядом творческий и торговый квартал Калнциема. Сдает владелец, без комиссии. Аренда 240 евро/в месяц + коммунальные платежи. Коммунальные летом примерно ~50 евро, зимой ~90 евро, дом обслуживает RNP. Депозит 300 евро. При заключении договора необходимо оплатить аренду за первый месяц и депозит, перечислением. Все налоги (IIN, NĪN) платит владелец. Договор будет зарегистрирован в базе VID.
