Dzīvoklis pierīgā, ezers, upe, zaļa apkārtne, 2 izolētas istabas, eiro remonts, liela virtuve, tuvu Jūrmala (10 min) un Rīga (20 min).
Zemi komunālie maksājumi.
2 lodžijas ar skatu uz Babītes ezeru.
Visas istabas izvietotas dienvidu pusē, kas ir īpaši patīkami ziemas mēnešos. Dzīvoklis karstās vasaras dienās patīkami vēss, bet ziemā patīkami silts.
Labas kvalitātes pilsētas ūdens, maksa pēc patērētā.
Kāpņu telpā tikai 10 dzīvokļi. Ļoti labi kaimiņi.
Spuņciemā ir ļoti aktīva kultūras dzīve ar labiem koncertiem, kino un teātru vakariem gan brīvdabā, gan kultūras centrā Vietvalži.
Bezmaksas skolnieku autobuss uz / no Piņķiem visiem bērniem, kas mācās Babītes vidusskolā un Piņķu mūzikas skolā.
5 min gājiena attālumā bērnudārzs, Salas sākumskola, sporta komplekss, peldvietas, veikali, restorāns pie upes Kanāls Nr 2, laivu noma, makšķerēšanas vietas, bērnu rotaļu laukumiņš, autobusu pietura.
==== RUS ====
Хозяин продает двухкомнатную квартиру.
Квартира в пригороде Риги, рядом озеро, река, зеленая зона, 2 изолированные комнаты, евроремонт, большая кухня, близко к Юрмале (10 мин) и Риге (20 мин).
Низкие коммунальные платежи.
2 лоджии с видом на озеро Бабите.
Все комнаты расположены на южной стороне, что особенно приятно в зимние месяцы. Квартира остается приятно прохладной в жаркие летние дни и теплой зимой.
Городская вода хорошего качества, оплата по фактическому потреблению.
В подъезде всего 10 квартир. Хорошие соседи.
В Spuņciems активная культурная жизнь с концертами, кино и театральными вечерами как на открытом воздухе, так и в культурном центре Vietvalži, в парке.
Бесплатный школьный автобус до/из Piņķi для всех детей, обучающихся в Бабитской средней школе и музыкальной школе.
В 5 минутах ходьбы детский сад, начальная школа Salas, спортивный комплекс, места для купания, магазины, ресторан у реки Канал 2, прокат лодок, места для рыбалки, детская игровая площадка, автобусная остановка.
==== ENG ====
The owner is selling a two-room apartment.
The apartment is located in the suburbs of Riga, near a lake, river, and green area, with 2 isolated rooms, modern renovation, and a large kitchen. It is close to Jurmala (10 minutes) and Riga (20 minutes).
Low utility costs.
Two loggias with a view of Lake Babite.
All rooms are on the southern side, which is especially pleasant during the winter months. The apartment stays comfortably cool on hot summer days and warm in winter.
High-quality city water, billed based on actual consumption.
The building has only 10 apartments. Good neighbors.
Spuņciems has an active cultural life with concerts, movies, and theater evenings held both outdoors and at the Vietvalži cultural center in the park.
Free school bus to/from Piņķi for all children attending Babite Secondary School and Music School.
Within a 5-minute walk: a kindergarten, Salas Primary School, a sports complex, swimming areas, shops, a restaurant by the river Kanal 2, boat rentals, fishing spots, a children's playground, and a bus stop.
