Blakus Imantai Spilvē, kam interesē klusā privātmāju rajonā dzīvot, Izīrējam gaišu un mājīgu 2 istabu dzīvokli otrajā stāvā, ar skatu uz pagalmu, mājā Spilves ielā 18, Spilve.
Komforts un ērtības:
56 m² – virtuve apvienota ar viesistabu, un liela guļamistaba
Liela virtuve, ar virtuves iekārtu, plīti, ledusskapis, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns.
Grīdas – lamināts un parkets, WC un duša kopā
Plaši logi ar skatu uz Spilves rajonu
Čuguna apkures krāsniņa, lai rudenīgos vakaros baudītu romantiku pie dabīgas uguns un siltuma.
Ērta infrastruktūra:
Slēgta piemājas teritorija ar automātiskajiem vārtiem un stāvvietu (+20 EUR/mēn)
Tikai 500 m līdz 13. autobusa pieturai, 15-20 min. gājiens līdz 4. autobusam un Babītes stacijai
Tuvumā – veikali, sabiedriskais transports, Imantas "Mego" veikals 2 km attālumā
Praktiski un izdevīgi:
Apkure un siltais ūdens - regulējam paši, no gāzes apkures katla, kas atrodas dzīvoklī.
Pieejamas mantu glabātuves telpas (~20 m²) par papildu samaksu, ja ir brīvas dotajā brīdī.
Dzīvoklis tiek izīrēts bez mēbelēm
Nav apsaimniekošanas maksas – tikai īres maksa un komunālie maksājumi
Nosacījumi:
Izīrētājs – juridiska persona, apmaksa ar pārskaitījumu līdz mēneša 20. datumam
Pie līguma noslēgšanas – maksa par tekošo mēnesi + depozīts 400-600 EUR
Dzīvoklis kluss, ērts un gatavs jaunam iemītniekam.
Interesē? Zvani un vienosimies par apskati. Dzīvoklī vēl dzīvo iepriekšējie īrnieki, tāpēc apskate jāsaskaņo.
Dzīvoklis pieejams pēc 20.maija.
Рядом с Имантой в Спилве, для тех, кто заинтересован в проживании в тихом частном жилом районе, мы сдаем в аренду светлую и уютную 2-комнатную квартиру на втором этаже, с видом во двор, в доме по адресу ул. Спилве 18, Спилве.
Комфорт и удобство:
56 м² – кухня, совмещенная с гостиной, и большая спальня
Большая кухня с бытовой техникой: плита, холодильник, духовка, микроволновая печь.
Полы – ламинат и паркет, туалет и душ совмещены.
Большие окна с видом на район Спилве.
Чугунная отопительная печь, позволяющая насладиться романтикой природного огня и тепла осенними вечерами.
Удобная инфраструктура:
Закрытый двор с автоматическими воротами и парковкой (+20 евро/месяц)
Всего 500 м до остановки автобуса 13, 15-20 мин. пешком до автобуса 4 и остановки Бабите
Рядом - магазины, общественный транспорт, магазин "Mego" в Имантах в 2 км.
Практично и выгодно:
Отопление и горячее водоснабжение - регулируем сами, от газового котла, который находится в квартире.
Складское помещение (~20 м²) предоставляется за дополнительную плату при условии наличия свободных мест на данный момент.
Квартира сдается без мебели.
Никаких комиссий за управление только арендная плата и коммунальные услуги
Условия:
Арендодатель – юридическое лицо, оплата по безналичному расчету до 20 числа каждого месяца
При заключении договора – плата за текущий месяц + депозит 400-600 евро.
Квартира тихая, уютная и готова к приему нового арендатора.
Интересно? Позвоните и договоримся о просмотре. В квартире по-прежнему проживают предыдущие арендаторы, поэтому необходимо организовать просмотр.
Квартира будет свободна после 20 мая.
Near Imanta in Spilve, for those interested in living in a quiet private residential area, We are renting a bright and cozy 2-room apartment on the second floor, with a view of the courtyard, in a house at Spilves Street 18, Spilve.
Comfort and amenities:
56 m² – kitchen combined with a living room, and a large bedroom
Large kitchen, with kitchen appliances, stove, refrigerator, oven, microwave oven.
Floors – laminate and parquet, WC and shower together
Large windows overlooking the Spilve district
Cast iron heating stove to enjoy romance by a natural fire and warmth on autumn evenings.
Convenient infrastructure:
Closed backyard area with automatic gates and parking (+20 EUR/month)
Only 500 m to bus stop 13, 15-20 min. walk to bus 4 and Babīte station
Nearby – shops, public transport, Imanta's "Mego" store 2 km away
Practical and profitable:
Heating and hot water - we regulate ourselves, from the gas boiler located in the apartment.
Storage space (~20 m²) is available for an additional fee, if available at the given moment.
The apartment is rented without furniture
No management fee – only rent and utility payments
Terms:
Landlord – legal entity, payment by bank transfer until the 20th of the month
Upon signing the contract – fee for the current month + deposit 400-600 EUR
The apartment is quiet, comfortable and ready for a new resident.
Interested? Call and let's arrange a viewing. The previous tenants still live in the apartment, so the viewing must be coordinated.
