Pārdod divu līmeņu dzīvokli Jūrmalā, Lielupē, 300 metru attālumā no jūras.
+ Māja atrodas privātmāju rajonā, blakus priežu mežam un pludmalei.
+ Dzīvoklis izvietots ēkas otrajā un trešajā stāvā.
+ Griestu augstums ir 3 metri.
+ Īpašumā ir atsevišķi nodalīts zemes gabals 380 m² platībā.
+ Zeme ir īpašumā, zemes nomas maksas nav.
+ Zemes gabalā iespējams ierīkot atpūtas zonu.
+ Zemes gabalam ir atsevišķa iebrauktuve.
+ Divas autostāvvietas.
+ Dzīvoklim ir savs šķūnis un pagrabs velosipēdu, pludmales piederumu, sezonas mantu un citu lietu glabāšanai.
+ Dzīvoklis tiek pārdots ar visām mēbelēm un sadzīves tehniku.
+ Īpašumam nav parādu un apgrūtinājumu.
+ Dzīvokli iespējams izmantot gan pastāvīgai dzīvošanai, gan kā atpūtas mājokli pie jūras.
-
Two-level apartment for sale in Lielupe, Jūrmala, 300 metres from the sea.
+ The building is situated in a residential area of private houses, close to a pine forest and the beach.
+ The apartment occupies the second and third floors of the building.
+ The ceiling height is 3 metres.
+ The property includes a separately designated 380 m² plot of land.
+ The land is owned, with no land lease payments.
+ The plot has space to create an outdoor seating and recreation area.
+ The plot has separate vehicle access.
+ Two parking spaces.
+ The apartment has its own storage shed and basement for bicycles, beach equipment, seasonal items and other belongings.
+ The apartment is sold with all furniture and household appliances.
+ The property has no outstanding debts or encumbrances.
+ The apartment can be used as a permanent residence or a holiday home by the sea.
-
Продаётся двухуровневая квартира в Юрмале, в районе Лиелупе, в 300 метрах от моря.
+ Дом расположен в районе частной застройки, рядом с сосновым лесом и пляжем.
+ Квартира занимает второй и третий этажи здания.
+ Высота потолков 3 метра.
+ К квартире относится отдельно выделенный земельный участок площадью 380 м².
+ Земля в собственности, арендной платы за землю нет.
+ На участке можно обустроить зону отдыха.
+ На участок есть отдельный въезд.
+ 2 места для парковки автомобиля.
+ У квартиры есть собственный сарай и подвал для хранения велосипедов, пляжных принадлежностей, сезонных вещей и другого имущества.
+ Квартира продаётся со всей мебелью и бытовой техникой.
+ Имущество без долгов и обременений.
+ Квартиру можно использовать для постоянного проживания или как жильё для отдыха у моря.
