Сдаётся светлая и просторная трёхкомнатная квартира площадью 80 М² в современном жилом комплексе Dzintaru Pērle, по адресу Ригас 47, Юрмала (Дзинтари). Квартира находится на третьем этаже и предлагается с полной встроенной мебелью и техникой, включая кухню, шкафы и телевизор. Остальной мебели нет, но при необходимости она может быть приобретена арендатором. В стоимость аренды входит наземное парковочное место на закрытой территории комплекса. Дом расположен в зелёной и тихой зоне, всего в 5 минутах ходьбы от улицы Йомас и в 7–9 минутах от пляжа. Поблизости также находятся парк, магазины и ж/д станция Дзинтари. Квартира сдаётся на срок от одного года до пяти лет, договор заключается официально.
Izīrē gaišu un plašu trīsistabu dzīvokli 80 m² platībā modernajā dzīvojamajā projektā Dzintaru Pērle, Rīgas ielā 47, Jūrmalā (Dzintari). Dzīvoklis atrodas trešajā stāvā un tiek izīrēts ar visu iebūvēto mēbelējumu un tehniku – iebūvēta virtuve, skapji, televizors. Pārējās mēbeles nav pieejamas, taču īrnieks tās var iegādāties pēc vajadzības. Īres maksā iekļauta virszemes autostāvvieta slēgtā teritorijā. Māja atrodas zaļā un klusā vidē, tikai 5 minūšu gājienā no Jomas ielas un 7–9 minūšu attālumā no pludmales. Tuvumā atrodas parks, veikali un Dzintaru dzelzceļa stacija. Dzīvoklis tiek izīrēts uz termiņu no viena līdz pieciem gadiem, tiek slēgts oficiāls līgums.
A bright and spacious three-room apartment (80 m²) is available for rent in the modern residential project Dzintaru Pērle, located at Rīgas iela 47, Jūrmala (Dzintari). The apartment is on the third floor and comes with full built-in furniture and appliances, including a kitchen, wardrobes, and a television. Other furniture is not provided but can be purchased by the tenant if needed. The rent includes an above-ground parking space in the gated territory. The building is located in a green and quiet area, just a 5-minute walk from Jomas Street and 7–9 minutes from the beach. Nearby you’ll find a park, shops, and the Dzintari railway station. The apartment is available for long-term rent from one to five years with an official rental agreement.
