Tavs jaunais ģimenes mājoklis Jelgavas pašā centrā, lieliskā lokācijā, renovētā mājā.
Dzīvokļa 60.3 m² plānojumā ietilpst koridors, virtuve, viesistaba ar balkonu, divas guļamistabas, vannas istaba ar tualeti.
+ Dzīvoklis tiek piedāvāts ar visām bildēs redzamajām mēbelēm, veikta saskaņota pārbūve,
+ Daļēji pārvilkta elektroinstalācija, taisnas grīdas un sienas, jaunie radiatori ar alokatoriem,
+ Īpašums atrodas ļoti ērtā lokācijā - blakus viss nepieciešamais ērtai ikdienai,
+ Dzīvoklis atrodas 2015. gadā renovētā ēkā, kas rūpīgi apsaimniekota un labi saglabājusies, siltināta un atjaunota mājas fasāde, jumts, kāpņutelpas - ar kodu atslēgām, mainīti visi mājā esošie stāvvadi, logi un jau minētie radiatori ar alokatoriem,
+ Dzīvoklis ērti izvietots mājas otrajā stāvā un tas nav gala dzīvoklis,
+ Zeme zem mājas ir īpašumā, nekustamā īpašuma nodoklis ir 46.06 EUR - par 2026. gadu nomaksāts pilnā apmērā,
+ Zemi komunālie maksājumi: par 2026. gada janvāri GREN (apkures un siltā ūdens) rēķins bija 129.68 EUR, JNĪP (apsaimniekotāja rēķins ar iekļautu renovācijas maksu) - 139.38 EUR, Vasaras mēnešos GREN rēķins atkarīgs no patērētā siltā ūdens daudzuma - līdz 25.00 EUR, JNĪP ~190 EUR,
+ Auto novietne pie mājas, veikali un kafejnīcas, bankomāti, aptiekas, sporta zāles, u. c. - 2-5 minūšu pastaigas attālumā,
+ Atbrīvošana 30 dienu laikā pēc pilnas pirkuma maksas saņemšanas.
+ Īpašums ir jāredz dzīvē, tāpēc sazinies pa norādīto tālruni un es Tev to parādīšu klātienē,
+ Palīdzēšu visos iegādes darījuma posmos: sākot ar banku hipotekārā kredīta piesaisti, līdz par Pieņemšanas/nodošanas akta parakstīšanai un svinīgajai atslēgu nodošanas ceremonijai. :)
RUS
Ваш новый семейный дом в самом центре Елгавы, в отличной локации, в реновированном доме.
В планировке квартиры площадью 60, 3 м² предусмотрены коридор, кухня, гостиная с балконом, две спальни, ванная комната с туалетом.
+ Квартира предлагается со всей мебелью, представленной на фотографиях, выполнена согласованная перепланировка,
+ Частично заменена электропроводка, ровные полы и стены, новые радиаторы с аллокаторами,
+ Недвижимость находится в очень удобной локации рядом всё необходимое для комфортной повседневной жизни,
+ Квартира расположена в здании, реновированном в 2015 году, которое тщательно обслуживается и хорошо сохранилось: утеплён и обновлён фасад, крыша, лестничные клетки с кодовыми замками, заменены все стояки, окна и упомянутые радиаторы с аллокаторами,
+ Квартира удобно расположена на втором этаже и не является угловой,
+ Земля под домом находится в собственности, налог на недвижимость составляет 46, 06 EUR за 2026 год оплачен полностью,
+ Низкие коммунальные платежи: за январь 2026 года счёт GREN (отопление и горячая вода) составил 129, 68 EUR, JNĪP (счёт управляющей компании с включённой платой за реновацию) 139, 38 EUR; в летние месяцы счёт GREN зависит от объёма потреблённой горячей воды до 25, 00 EUR, JNĪP ~190 EUR,
+ Парковка у дома, магазины и кафе, банкоматы, аптеки, спортивные залы и др. в 2–5 минутах ходьбы,
+ Освобождение в течение 30 дней после получения полной суммы покупки.
+ Объект необходимо увидеть вживую, поэтому свяжитесь по указанному телефону, и я покажу его лично,
+ Помогу на всех этапах сделки: начиная с привлечения ипотечного кредита в банке и до подписания акта приёма-передачи и торжественной передачи ключей. :)
ENG
Your new family home in the very center of Jelgava, in an excellent location, in a renovated building.
The 60.3 m² apartment layout includes an entrance hall, kitchen, living room with a balcony, two bedrooms, and a bathroom with toilet.
+ The apartment is offered with all furniture shown in the photos, an approved reconstruction has been carried out,
+ Electrical wiring partially replaced, level floors and walls, new radiators with allocators,
+ The property is located in a very convenient area – everything necessary for comfortable daily living is nearby,
+ The apartment is located in a building renovated in 2015, carefully maintained and well preserved: insulated and renovated facade, roof, staircases with code locks; all risers, windows, and the above-mentioned radiators with allocators have been replaced,
+ The apartment is conveniently situated on the second floor and is not a corner unit,
+ The land under the building is owned property; the real estate tax is 46.06 EUR – fully paid for 2026,
+ Low utility costs: for January 2026, the GREN (heating and hot water) bill was 129.68 EUR, JNĪP (management company bill including renovation fee) – 139.38 EUR; during summer months, the GREN bill depends on hot water consumption – up to 25.00 EUR, JNĪP ~190 EUR,
+ Parking by the building, shops and cafés, ATMs, pharmacies, gyms, etc. – within a 2–5 minute walk,
+ Vacant within 30 days after receipt of the full purchase price.
+ The property must be seen in person, so contact me at the indicated phone number and I will show it to you on site,
+ I will assist you at every stage of the purchase transaction: from arranging a bank mortgage loan to signing the acceptance-handover deed and the ceremonial key handover. :)
