Plašs ģimenes mājoklis ar augstajiem griestiem zaļā un ērtā lokācijā.
Dzīvokļa 90.6 m² platībā ietilpst: viesistaba ar kamīnu, divas izolētas istabas, priekšnams ar nišu, koridors ar vannas istabu un tualeti un virtuve ar nišu.
+ Īpašums atrodas Pirms kara laika ēkā, kam raksturīgi biezas mūra sienas un augsti griesti,
+ Logi vērsti uz abām mājas pusēm, taču tajā iespīd rīta un vakara saulīte,
+ Īpašums tiek pārdots ar visām tajā redzamajām mēbelēm,
+ Trīs izolētas istabas, ērts plānojums un plašums, ļauj to apdzīvot arī lielākai ģimenei,
+ Pie mājas ir ērta auto novietne, pagalmā bērnu laukumiņš un lokālais parks,
+ Māju un teritoriju apsaimnieko Dobeles namsaimnieks, vasaras rēķini sastāda ~170, 00 € un ziemas periodā līdz 300, 00 € ieskaitot apkuri un apsaimniekošanas maksu,
+ Dzīvoklī pārvilkta elektroinstalācija, samainīti stāvvadi, kā arī veikts daļējs kosmētiskais remonts,
+ Patīkama ekstra : iespēja iekurt kamīnu un baudīt romantiskus vakarus,
+ Dzīvoklis atrodas ērtā lokācijā, ar visu nepieciešamo blakus - veikali, sabiedriskais transports, dzelzs ceļa stacija, ērta izbraukšana uz Jelgavu un Rīgu.
+ Droši sazinies pa norādīto tālruni un vienosimies par īpašuma prezentāciju klātienē.
+ Palīdzēšu visos iegādes darījuma posmos: sākot ar banku hipotekārā kredīta piesaisti, līdz par Pieņemšanas/nodošanas akta parakstīšanai un svinīgajai atslēgu nodošanas ceremonijai. :)
ENG:
Spacious family home with high ceilings in a green and convenient location.
The apartment’s 90.6 m² includes: a living room with a fireplace, two separate rooms, an entrance hall with a niche, a corridor with a bathroom and toilet, and a kitchen with a niche.
+ The property is located in a pre-war building characterized by thick masonry walls and high ceilings,
+ Windows face both sides of the building, allowing both morning and evening sunlight into the apartment,
+ The property is sold with all furniture visible in it,
+ Three separate rooms, a convenient layout, and spaciousness make it suitable even for a larger family,
+ Convenient parking by the building, a children’s playground in the yard, and a local park,
+ The building and surrounding area are managed by Dobeles namsaimnieks, summer bills are approximately €170.00, and in the winter period up to €300.00, including heating and maintenance fee.
+ Electrical wiring has been replaced, risers have been renewed, and partial cosmetic repairs have been completed,
+ Nice extra: the possibility to light the fireplace and enjoy romantic evenings,
+ The apartment is located in a convenient area, with everything you need nearby shops, public transport, a railway station, and easy access to Jelgava and Riga.
+ Feel free to contact us at the indicated phone number to arrange an in-person property viewing.
+ I will assist you at every stage of the purchase process from arranging a bank mortgage to signing the acceptance/handover act and the ceremonial key handover. :)
RUS
Просторное семейное жильё с высокими потолками в зелёной и удобной локации.
Площадь квартиры 90.6 м² включает: гостиную с камином, две изолированные комнаты, прихожую с нишей, коридор с ванной комнатой и туалетом и кухню с нишей.
+ Объект расположен в доме довоенного времени, для которого характерны толстые кирпичные стены и высокие потолки,
+ Окна выходят на обе стороны дома, при этом в квартиру попадает утреннее и вечернее солнце,
+ Объект продаётся со всей находящейся в нём мебелью,
+ Три изолированные комнаты, удобная планировка и простор позволяют комфортно проживать также большой семье,
+ У дома удобная парковка для автомобиля, во дворе детская площадка и локальный парк,
+ Дом и территорию обслуживает Dobeles namsaimnieks, Летние счета составляют ~170, 00 €, а в зимний период до 300, 00 €, включая отопление и плату за обслуживание.
+ В квартире заменена электропроводка, заменены стояки, а также выполнен частичный косметический ремонт,
+ Приятный бонус: возможность разжечь камин и наслаждаться романтическими вечерами,
+ Квартира расположена в удобной локации, рядом есть всё необходимое магазины, общественный транспорт, железнодорожная станция, удобный выезд на Елгаву и Ригу.
+ Смело звоните по указанному телефону, и мы договоримся о презентации объекта на месте.
+ Помогу на всех этапах сделки покупки: от привлечения ипотечного кредита в банке до подписания акта приёма-передачи и торжественной передачи ключей. :)
